-
1 испорченный до мозга костей
General subject: rotten to the coreУниверсальный русско-английский словарь > испорченный до мозга костей
-
2 испорченный до мозга костей
Diccionario universal ruso-español > испорченный до мозга костей
-
3 испорченный до мозга костей
adjgener. guasto fino alle midolla, marcio sino nelle midolleUniversale dizionario russo-italiano > испорченный до мозга костей
-
4 испорченный до мозга костей человек
adjpompous. ein abgründig verdorbener MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > испорченный до мозга костей человек
-
5 до мозга костей
prepos.gener. (испорченный) läbinisti, (см. ьdi - мозг) üdini -
6 испорченный
[ispórčennyj] agg. (испорчен, испорчена, испорчено, испорчены)1) difettoso, in cattivo stato2) rovinato3) viziato, depravato4) marcio, putrido, avariato -
7 испорченный
1. прич. вайрон (хароб) кардашуда, аз кор баровардашуда2. прил. вайрон, ганда, хира; испорченный кран крани вайрон; испорченное зрение чашми хира; испорченная рыба моҳии гандида3. прил. бад, ганда, ногувор; испорченное настроение димоғи сӯхта4. прил. расво, бадахлок(она); испорченное воображение тасаввуроти бад (фосид) <> испорченный до мозга костей ахлоқан тамом вайроншуда -
8 midollo
m. (anat.):1.2.•◆
fino al midollo (fino alle midolla) — до мозга костей -
9 midollo
midóllo m (pl m -i, pl f -a) 1) anat мозг (костный) midollo spinale -- спинной мозг 2) bot сердцевина 3) fig суть, сущность; смысл, значение fino alle midolla -- до крайней степени, до крайности, до мозга костей penetrare nel midollo -- проникнуть в самую суть bagnato fino al midollo -- промокший до костей guasto fino alle midolla -- испорченный до мозга костей innamorato( cotto) fino alle midolla -- по уши влюбленный -
10 midollo
midóllo m (pl m -i, pl f - a) 1) anat мозг ( костный) midollo spinale — спинной мозг 2) bot сердцевина 3) fig суть, сущность; смысл, значение fino alle midolla — до крайней степени, до крайности, до мозга костей penetrare nel midollo — проникнуть в самую суть bagnato fino al midollo — промокший до костей guasto fino alle midolla — испорченный до мозга костей innamorato (cotto) fino alle midolla — по уши влюблённый -
11 мозг
[mozg] m. (prepos. о мозге, в мозгу, pl. мозги)1.1) cervello ( anche fig.)2) intelligenza (f.), intelletto; al pl. (colloq.) capacità (pl.)3) (fig.) centro direttivo4) pl. cervella (piatto)5)2.◆вправить кому-л. мозги — ridurre alla ragione qd
-
12 rotten to the core
1) Общая лексика: испорченный до мозга костей, насквозь гнилой, насквозь прогнивший, прогнивший до мозга костей, прогнивший до сердцевины2) Сленг: по-настоящему плохой. -
13 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
14 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo marcio -- прогнивший мир marcio sino nelle midolle -- испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam -- наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio -- быть кругом виноватым ubriaco marcio -- пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. m 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina -- порочность учения trovare il marcio -- найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio -- пахнуть гнилью prendere del marcio -- протухнуть perderla marcia fam -- проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
15 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo [regime] marcio — прогнивший мир [режим] marcio sino nelle midolle — испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam — наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio — быть кругом виноватым ubriaco marcio — пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. ḿ 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina — порочность учения trovare il marcio — найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio — пахнуть гнилью prendere del marcio — протухнуть¤ perderla marcia fam — проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
16 мозг
мозаг; мозг* * *— галава не варыць у каго, не хапае клёпак у каго, бракуе розуму ў каго, каму, не ўсе дома ў кагос мозгом, с мозгами
— з галавой, разумны, з розумам -
17 bunnfordervet
adjв корне испорченный, испорченный до мозга костей -
18 κούνια
η1) колыбель, люлька; 2) качели;§ από κούνια — с пелёнок (занимающийся чём-л. плохим); — прожжённый; — отъявленный;
χαλασμένος από κούνια — испорченный до мозга костей (о человеке);
κατεργάρης από κούνια — отъявленный мошенник
-
19 depravado hasta la médula
прил.Испанско-русский универсальный словарь > depravado hasta la médula
-
20 guasto fino alle midolla
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > guasto fino alle midolla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испорченный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 14 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
испорченный до мозга костей — Совершенно испорченный в моральном отношении … Словарь многих выражений
развращенный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 13 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
до мозга костей — • до мозга костей безнравственный • до мозга костей демократ • до мозга костей замерзнуть • до мозга костей испорченный • до мозга костей продрогнуть • до мозга костей эгоист … Словарь русской идиоматики
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
испорченный — ая, ое. см. тж. испорченность 1) Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. Испо/рченный замок. Испо/рченный магнитофон. 2) Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения … Словарь многих выражений
испорченный — • абсолютно испорченный • безнадежно испорченный • вконец испорченный • до мозга костей испорченный • жутко испорченный • насквозь испорченный • совершенно испорченный … Словарь русской идиоматики
испорченный — ая, ое. 1. Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. И. замок. И. магнитофон. 2. Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения. 3. С дурными наклонностями, распущенный. И. человек. И. до мозга костей… … Энциклопедический словарь
безнравственный — Беспутный, распутный, развратный, распущенный, грешный, греховный, порочный, непотребный, животный, дурной, грязный, непристойный, неблагопристойный, неприличный, скоромный, срамный, цинический, скабрезный, порнографический, сальный, бесстыжий,… … Словарь синонимов
внеморальный — порочный, испорченный, по ту сторону добра и зла, аморальный, безнравственный, развращенный до мозга костей, испорченный до мозга костей, нет ничего святого, распущенный, имморальный, развращенный, растленный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
имморальный — испорченный, внеморальный, безнравственный, порочный, аморальный, развращенный, распущенный, развращенный до мозга костей, растленный, по ту сторону добра и зла, испорченный до мозга костей Словарь русских синонимов. имморальный см.… … Словарь синонимов